Думается, что корень "жала в плоть" ассоциируется с "творю не то доброе, которое хочу, но злое, которого не хочу, это делаю".
Павел жаждал избавиться от Греха - быть причастным Иисусу...